Android developer

Челябинский государственный университет, ФГБОУ ВПО

преподаватель кафедры Романо-германских языков и межкультурной коммуникации

С 01.09.2015 по настоящее время (9 лет 9 месяцев)

проведение практических занятий по испанскому языку

Челябинский государственный университет, ФГБОУ ВПО

преподаватель кафедры Романо-германских языков и межкультурной коммуникации

С 01.09.2015 по настоящее время (9 лет 9 месяцев)

проведение практических занятий по испанскому языку

Южно-уральская торгово-промышленная палата

внештатный переводчик с испанского языка на русский язык и наоборот

С 01.01.2009 по настоящее время (16 лет 5 месяцев)

Перевод документов под нотариальное заверение и апостиль для виз в консульство, уставных документов, технической, юридической и персональной документации.

ВУНЦ ВВС «Военно-Воздушная Академия»

преподаватель кафедры иностранных языков

С 01.03.2015 по 01.08.2015 (5 месяцев)

проведение практических занятий по русскому языку как иностранному, консультация иностранных курсантов для подготовки к экзамену по РКИ, написание планов занятий, консультация абитуриентов, участие в составе приемной комиссии.

Челябинский государственный университет, ФГБОУ ВПО

преподаватель кафедры романских языков и межкультурной коммуникации

С 01.07.2011 по 01.08.2013 (2 года 1 месяц)

Чтение лекций по курсам — межкультурная коммуникация (на испанском языке), деловой иностранный язык, история лингвистических учений, теоретическая грамматика испанского языка, лексикология испанского языка. Проведение практических занятий по испанскому языку, семинарских занятий по теоретическим дисциплинам, консультация студентов, руководство научными проектами и научной работой у студентов, участие в составе комиссии ГАК.

Челябинский государственный университет, ФГБОУ ВПО

преподаватель кафедры общего и романского языкознания

С 01.09.2010 по 01.07.2011 (10 месяцев)

Чтение лекций по курсам — межкультурная коммуникация (на испанском языке), деловой иностранный язык, история лингвистических учений, теоретическая грамматика испанского языка, лексикология испанского языка. Проведение практических занятий по испанскому языку, семинарских занятий по теоретическим дисциплинам, консультация студентов, руководство научными проектами и научной работой у студентов, участие в составе комиссии ГАК.

НОУ «ИнЛингва»

преподаватель испанского языка

С 01.10.2008 по 01.08.2010 (1 год 10 месяцев)

проведение занятий по испанскому языку

Университет

Челябинский государственный университет

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Испанский, Немецкий

Ключевые навыки

• Испанский язык

• письменный перевод

• последовательный перевод

• перевод статей

• ведение переписки на иностранном языке

• перевод договоров

• редактирование текстов на иностранном языке

• подготовка презентаций на иностранном языке

• перевод технической документации

• устный перевод

• технический перевод

Дополнительная информация

Коммуникабельность, ответственность, добросовестность,целеустремленность, стрессоустойчивость.